These General Conditions of Use are an agreement regulating the relations between VALI Coputers LTD. (the company) in its capacity of an administrator of the website www.vali.bg (the site) and its end users.
Vali Computers Ltd. is a commercial company seated in Veliko Tarnovo, Bulgaria with legal address: 6, Samuil Str. 5000 Veliko Tarnovo Bulgaria. The company is registered in the Commercial Register and the register of Non-profit Legal Entities to the Registry Agency with Unified Identification Code 104518906 and is represented jointly and severally by its managing directors Dimitar Hinov, Snejana Hinova and Rossen Hinov.
The present agreement applies to information services and systems accessible through the site, shortened mobile versions of the site or its applications, as well as all other applications and services, which are or can be related to this agreement.
By loading the site on a terminal device the user agrees to get acquainted with the General Conditions of Use of this site and its applications and act in compliance with them.
- KEY TERMS
In application and interpretation of these General Conditions the terms referred to hereafter have the following meaning:
- „Administrator of personal data“ is a person that independently or jointly with another person determines the purposes and means of processing personal data;
- „IP Address” is an unique identification number associating device, web page or resource of the User in a way allowing their localization in the global internet network.
- „Cookies” are small text files stored on the hard disc drive of the end user by an internet server when visiting websites. They allow to restore data by identifying the terminal device and/ or browser used.
- „Electronic reference” is a link in a webpage, which allows automatic forwarding to other webpages, data resources or objects through standardized protocols.
- „Malicious actions” are actions or inactions violating internet ethics causing damages to people connected to internet or associated networks, sending of unsolicited email (SPAM, JUNK MAIL), overflow channels (FLOOD), receiving and gaining access to resources with someone else’s rights and passwords for personal benefit or to obtain information (HACK), committing actions which can be classified as industrial espionage or sabotage, damage and destruction of systems or databases (CRACKS), sending of Trojan horses or causing installation of viruses or systems for remote control, disturbing the normal operation of other users of internet and associated networks, carrying out activities, which can be classified as criminal or administrative offence under Bulgarian legislation or any other applicable law.
- „Webpage” is a part of a website, which can be composite or distinct.
- „Information system” or “System” is a device or a system of connected devices which or some of which are intended to store, send or receive electronic documents;
- „Persona data“means any information relating to an identified or identifiable natural person (“data subject”).
- „Unsolicited commercial messages“ are commercial messages sent to recipients without being requested or asked for.
- „Processing “ means any operation or set of operations performed with personal data or a set of personal data by automatic or other means such as collecting, recording, organizing, structuring, storing, adapting or modifying, retrieving, consulting, using, disclosing by transmission, distributing or any other way data becomes available, sorting or combining, limiting, deleting or destroying.
- „User” or “End user” is any natural person who uses the information services and resources provided by the Site acting for purposes which are outside his/her trade, craft or profession.
- „Accidental event” is a circumstance of extraordinary nature unexpected at the time of conclusion of the contract, which makes provision of services objectively impossible.
- „Data subject consent“ is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject’s wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
- „Server” is a device or a system of connected devices that has a system software installed to perform tasks related to storing, processing, receiving and transmitting information.
- „Commercial messages” are commercials or other messages which directly or indirectly present goods, services or reputation of a person engaged in a trade or craft or practicing a regulated profession.
- „Website” is a distinct place on the global Internet network accessible via its unified address (URL) HTTP or HTTPS protocols and containing files, text, programs (software), sounds, pictures, images, electronic links or other materials and resources.
- „Services” are the services provided through the Site.
- „An identifiable natural person” is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
- SUBJECT OF THE AGREEMENT
The Company allows the User to use the Services provided by the Site in a reasonable and well- minded manner strictly following the rules and requirements of these General Terms and Conditions.
The user agrees to accept and be bound by the present General Terms and Conditions of Use of the Site by the very fact of loading its contents in the memory of the terminal used.
Provision of Services does not involve provision of computer and/ or other client equipment (terminal devices for Internet access) and connectivity for transfer of information packages between user and website needed for access to the site.
As the Services provided are varied and continuously increased, modified and developed in order to be improved and made more efficient they can be modified by the Company at any time.
- FUNCTIONAL CHARACTERISTICS OF THE SITE
- Territorial and Personal Scope
The Site and the Services offered are not limited to any specific territory,
The Site and the Services offered are mainly directed to Users from the European Union.
The Site and the Services offered can be directed to third-country users as well without any discriminatory features.
- Purpose of the Site
The Site has the following three purposes:
Firstly, to inform the Users about the company’s activity, the products and services it offers as well as about conditions of sale and cooperation.
Secondly, to create a platform for online orders through which Users can enter into contracts for purchase of goods and services offered by the Company and make payments online.
Third, to give Users Company contact data in case they need additional information, have inquiries, comments or recommendations or to receive information about their rights and the way they can be exercised.
- Conclusion of Agreement
The Agreement between the User and the Company is in force from the moment an agreement is reached in the way outlined above.
The language of the Agreement is Bulgarian.
With acceptance of these Terms and Conditions the User agrees communication with him/ her to be done by e-mail as well.
The User agrees to be an addressee and to receive electronic statements from the Site and its administrator.
Both parties agree that the e-mails exchanged between them constitute electronic statements and that the accompanying information constitutes identification of the Site or the User respectively as author and owner of these electronic statements and is an electronic signature acknowledged by both parties as a handwritten signature in their relationship.
This Agreement is valid until the User stops using the Services offered by the Site.
The Site, its services and content are not targeted at minors.
- Rights and Obligations of the User
The User is entitled to access in real time (online) the Services offered by the Site in compliance with the requirements set by the Company.
The User is entitled to access User content as well as any other content published in the Site solely for personal purposes.
The right of access granted to the User does not include the right to copy or reproduce information, or to use protected intellectual or industrial property, except for insignificant amount of information intended only for personal use, provided that such use does not harm legitimate interests of authors or other holders of intellectual or industrial property rights, and copying or reproduction are for non-commercial purposes.
When using the Site services the User has the following obligations:
- Malicious actions are strictly prohibited.
- The User is not entitled to retrieve technically any information resources or parts of them included in the databases accessible through the Site and thus create his/ her own database in electronic or any other form.
- The User cannot represent himself/ herself as another person or act as a representative of a person who he/ she is not authorized to represent or mislead the Site or third parties in any other way about his/ her identity or belonging to a particular group of people.
- Not to carry out activities that include use of viruses, bots, worms or other type of computer codes, files or programs which interrupt, destroy or limit functionality of computer software, hardware or telecommunication device or in any other way enable unauthorized use or access to computer devices or networks.
- Registration of User and Electronic Sales
After successful registration Users can choose goods and services and make valid purchase orders. Users are not able to make online orders without logging in to their site profile.
Once a valid purchase order has been generated Users receive confirmation at the email address they have given.
Users can choose the way of payment - payment by cash on delivery, bank transfer and bank cards are allowed.
Bank card payments are made via UBB online POS terminal, ensuring a high level of security in virtual money transactions.
Users have the opportunity to pay the products in their virtual basket by applying for a consumer loan provided by Unicredit Consumer Financing LTD.
When the User confirms his/her purchase order the General Terms and Conditions of Sale of the Company come into force.
- Limited Liability
- The Company provides services to the User ”as they are”and “as they are available”.
- The Company does not guarantee or promise any concrete results from the site use or long-term use of the Services.
- The company does not guarantee that:
- The use of the Services by the User will be uninterrupted, secure, timely or error free;
- Any defects in the services will be corrected;
- The services provided or services on which they are based will be free from viruses or other harmful components;
- Under no circumstances will the Company be held liable for any loss or damage resulting from:
- Use of the Services;
- Problems or technical dysfunctionality related to use of the Services;
- Materials downloaded through or related to the Services;
- User content;
- User behavior related to the Services, no matter on-line or off-line;
- The Company is not responsible if the User cannot access the Site due to problems beyond the control of the Site – software, hardware, Internet connection problems or force majeure.
- The User accepts responsibility for any maintenance, repair and connection costs of his/ her computer system as well as of any other property needed for use of the Site services.
- The Company reserves the right to interfere regularly with the functionality of the Site, including but not limited to discontinuing User’s access provided there are reasonable grounds for it.
To the fullest extent permissible by the applicable law the Company will not be liable for damages suffered by the User, which are 1. Indirect, 2. Consequential; 3. Incidental, 4. Criminal, including damages for lost profits arising from use or inability to use the Services.
- CHANGE OF THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS
The Company may unilaterally modify these Terms and Conditions at any time and without prior notice.
All amendments to these Terms and Conditions will be applicable in the future.
With any use of the Services and resources of the Site, including loading the Site on the Internet as well as clicking on a link on any of the Websites on the Site the User declares that he/ she has read the present Terms and Conditions, agrees with them and is committed to act in compliance with them.
If the User continues to use the Site after changes of the General Terms and Conditions have been made, this confirms his/her acceptance of the changes as binding.
In case the User does not agree with the General Terms and Conditions, he/ she should stop using the Site or any of its services.
- DURATION AND TERMINATION OF THE AGREEMENT
This agreement shall enter into force immediately upon its acceptance by the User and shall have effect until the User ceases to use the services.
- DISPUTES, COMPETENT COURT AND APPLICABLE LAW
Both parties accept that mutual understanding and reasonable concessions would be the basic principle for implementation of this agreement and in this sense they would settle all controversial issues by means of friendly negotiations.
Any dispute, disagreement or claim arising or related to compliance or non-compliance of this agreement should be resolved by the parties through negotiations with goodwill.
In case both parties cannot resolve disputes arising or related to compliance or non-compliance of the agreement, they agree to submit such disputes to the competent Bulgarian court in accordance with the rules of generic jurisdiction and the applicable law of the Republic of Bulgaria.
In case of an international private dispute the court with jurisdiction to hear the dispute would be appointed in compliance with the rules of international private law.
The applicable law to this agreement is the law of the Republic of Bulgaria. In case of an international private dispute the applicable law will be determined in accordance with the rules of the international private law.
|VALI COMPUTERS LTD.|
|Company headquarters||Bulgaria, Veliko Tarnovo|
|Address||6, Samuil Str. 5000 Veliko Tarnovo, Bulgaria|
|Unified Identification Code||104518906|
|Management||jointly and severally – Dimitar Hinov, Snejana Hinova and Rossen Hinov|
|[email protected] ; [email protected]|
|Telephone||+359 62 610 909 ; +359 62 610 924; + 359 62 610 930|
These General Terms and Conditions of Use were approved by Dimitar Hinov – Managing Director of Vali Computers LTD. on 30.06.2018
These General Terms and Conditions are in compliance with the current legislation at the moment of validation, as well as with the European and national legislation related to personal data protection.
Date of publishing: 30.06.2018